Про Крестного Отца
Oct. 17th, 2013 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
narkomСейчас прослушиваю в пробках его, читанного до дыр в старшей школе, и впервые задумался вот о чём.
Почему, вместо того, чтобы послать кого-то другого убить турка и капитана полиции, Майклу Корлеоне подложили в таулете ресторана пистолет, а дальше сам, всё сам?
Поначалу шло логично - враги настаивали на встрече именно с ним, но потом, когда удалось выведать адрес кафе, почему он не скипнул, а вместо него не зашел, например, Тессио, который всё равно поджидал у входа? Или плюс ещё человек 5. В отличие от Майкла Тессио ведь не был дилетантом насчет кого-нибудь мочкануть.
В этом случае и скрываться на Сицилии не пришлось бы.
Единственное рациональное объяснение у меня - иначе было бы невозможно к концу повестования сделать Майкла доном.
Достоинств произведения, впрочем, это не умаляет.
Почему, вместо того, чтобы послать кого-то другого убить турка и капитана полиции, Майклу Корлеоне подложили в таулете ресторана пистолет, а дальше сам, всё сам?
Поначалу шло логично - враги настаивали на встрече именно с ним, но потом, когда удалось выведать адрес кафе, почему он не скипнул, а вместо него не зашел, например, Тессио, который всё равно поджидал у входа? Или плюс ещё человек 5. В отличие от Майкла Тессио ведь не был дилетантом насчет кого-нибудь мочкануть.
В этом случае и скрываться на Сицилии не пришлось бы.
Единственное рациональное объяснение у меня - иначе было бы невозможно к концу повестования сделать Майкла доном.
Достоинств произведения, впрочем, это не умаляет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-17 10:58 am (UTC)родственник
no subject
Date: 2013-10-17 11:12 am (UTC)С другой стороны - Санни тоже родственник, и более приловчённый, и со знанием координат встречи вполне мог бы стать её внезапным участником.
Помимо того по их традициям выходило вроде, что необязательно исполнять самим. И самого Санни, и сына Таталья, и самих Таталья с Барзини, и Карло Рицци исполнили всякие пехотинцы или caporegimes.
no subject
Date: 2013-10-17 11:15 am (UTC)там уже война.
все ок.
а тут еще месть. и санни никто не звал на встречу как бэ
no subject
Date: 2013-10-17 11:42 am (UTC)"...Does it have to be Mike?”
Sonny said softly, “I could do it.”
Hagen shook his head impatiently. “Sollozzo wouldn’t let you get within a mile of him if he had ten police captains. And besides you’re the acting head of the Family. You can’t be risked.” Hagen paused and said to Clemenza and Tessio, “Do either one of you have a top button man, someone really special, who would take on this job? He wouldn’t have to worry about money for the rest of his life.”
Clemenza spoke first. “Nobody that Sollozzo wouldn’t know, he’d catch on right away. He’d catch on if me or Tessio went too.”
Hagen said, “What about somebody really tough who hasn’t made his rep yet, a good rookie?”
Both caporegimes shook their heads. Tessio smiled to take the sting out of his words and said, “That’s like bringing a guy up from the minors to pitch the World Series.”
Sonny broke in curtly, “It has to be Mike. For a million different reasons. Most important they got him down as faggy. And he can do the job, I guarantee that, and that’s important because this is the only shot we’ll get at that sneaky bastard
Вроде логично, но всё же, зная адрес встречи, кмк, можно было решить всё, не приближаясь вплотную. Это не говоря о том, что они на одной машине туда приехали.
И наличие под боком капитана полиции усыпляло бдительность турка вряд ли меньше, чем they got him down as faggy.
Сверхмотивация самого Майкла конечно да - развороченная челюсь, раненый отец, оскорбление, но если отстраненно смотреть - не каждый день бывший студент, пусть и с военным прошлым, убивал непростых подготовленных людей в людных местах. Мог бы просто ошибиться или переволноваться и привет.
По мне так что Санни, что Хейген как минимум чуть подробнее посчитали бы варианты, чтобы избежать ненулевой вероятности потери ещё и Майкла.
no subject
Date: 2013-10-17 11:46 am (UTC)Инглишь бэст блеать!
Ноу шыт.
no subject
Date: 2013-10-17 11:47 am (UTC)только переодику.
похоже у меня словаря для книжек не хватает
no subject
Date: 2013-10-17 11:51 am (UTC)А в машине на английском, правда, упрощенная или как минимум кастророванная версия. Если не улавливаю на бегу, чего там и как, вспоминаю, как было в русской книжке и еду дальше.
Шутка была не про само чтиво, а про "Wellcome"
Это я на всякий:)
no subject
Date: 2013-10-17 11:56 am (UTC)бонжур, епта : )
no subject
Date: 2013-10-17 11:59 am (UTC)