Про французский язык

[narkom]

По-французски заземление - mise à la terre.
4 слова против 1.
6 вместо 2?

Не проблема!


Когда мы строили Автофрамос, у моего фанцузского товарища по имени Тома (Tomas) была фамилия d'Hautefeulle, и чтобы его, сукена сына, вместить в гостовый штамп, буквы приходилось жать с коэффициентом 0,3.
В очереди за буквами для фамилий Тома, вне сомнений, стоял первым.

Никаких иллюзий: этот язык мне не освоить никогда

Comments

[mar-vel.livejournal.com]

я тебе больше скажу ne...pas это у них оборот "нет"))))

[narkom.livejournal.com]

беря во внимание новые знания, у меня получается в буквальном виде что-то вроде
"сигнала блеать вообще нихуя нет сукаблянах!"
и ещё слово в запасе остаётся(

прошу ещё раз извинить мой скверный диалект

[mar-vel.livejournal.com]

Гггг ну, примерно это там и написано))))