Про французский язык

[narkom]

По-французски заземление - mise à la terre.
4 слова против 1.
6 вместо 2?

Не проблема!


Когда мы строили Автофрамос, у моего фанцузского товарища по имени Тома (Tomas) была фамилия d'Hautefeulle, и чтобы его, сукена сына, вместить в гостовый штамп, буквы приходилось жать с коэффициентом 0,3.
В очереди за буквами для фамилий Тома, вне сомнений, стоял первым.

Никаких иллюзий: этот язык мне не освоить никогда

Comments

[mar-vel.livejournal.com]

да это просто с непривычки))))

[narkom.livejournal.com]

Pommes de terre - картофель

pomme - яблоко, кочан, набалдашник
terre - земля

логично, блеать!

[mar-vel.livejournal.com]

ну потому что картошка похожа на яблоки, а растет в земле! земляное яблоко!
pineapple, вот, страннее, как по-мне

[narkom.livejournal.com]

>>картошка похожа на яблоки

я их сам путаю дажы!
на кухню войду, откушу круглое - а оно картошка
и жена иной раз сварит супешник - получается компот
выглядят-то одинаково!

[mar-vel.livejournal.com]

чистить надо вначале!!

не придирайся. на яблоки она больше похожа, чем на вишню, например))))))

[narkom.livejournal.com]

или на велосипед!

[mar-vel.livejournal.com]

а у тебя не так уж плохо с логикой!

[narkom.livejournal.com]

притворяюсь!