Про языковые особенности

Слышал такую басню: проводились исследования, замеряющие кол-во знаков (слогов?), передающих единицу смысла в разных языках.
И что русский язык в этом плане - один из самых грузовых, от ведущих показателей отстает едва ли не втрое.

Вместе с тем отмечено, что военные лётчики (в смысле в реальных боевых действиях), переходя на мат в концентрации овер 75-90%, легко приближали смыслонесущую способность речи к оптимальным значениям.

это  в продолжение полемики о том, что нельзя говорить "метр" вместо "мегабайт", "винда вместо виндоувз" этц.