Я бы тоже примерно так объяснил

UPD: Бочарик перевёл, оказывается: http://youtu.be/Hu6MVnwPClA

Раз пятница

Товарищ рассказывал - уикенд, парни выпивали, баня, тёлки, дебош, угар, всё как положено.

И всю вакханалию поочередно нащелкивали на аппарат типа пленочной мыльницы (лет 10 назад, цифры еще не было в обиходе).
И как-то дотянули до нового дня, и чтобы не затягивать, ещё по синей дыне отнесли пленки на печать в местную проявочную, и сразу спать в предвкушении обильных лулзов.
И такие пробуждаются, помимо бодуна ахуй! Флешбеки очень нехорошие, такое не то, что посторонним - самим себе бы нежелательно видеть.

Там оставлять нельзя, добровольцев нет - каждый знает, что засветился ОК. Тягают жребий. Самый счастливый считает варианты, шумно выдыхает, на входе в проявочную надевает мотоциклетный шлем, заходит, и там его с подъебывающими искорками в глазах спрашивают, вручая конверт, не желает ли он прямо там зазырить и убедиться, что "все хорошие" - действительно хорошие.

Сказал "не, так нормально", и скрылся.