Про перевод

[narkom]

Камрад имеет скромный бизнос, таскает оборудование к нам сюда через океан.
Щас пишет матом.

Оказывается, встретил в тексте:
Партийный номер / Раrt number

Негодует, мол, нельзя так работать.

Я добросовестно прогуглил - через известные мне онлайн-переводчики такого успеха не добиться.
То есть - работали с фантазией.

Comments

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

Коммунисты-переводчики детектед)

[narkom.livejournal.com]

аск