Про детей

[narkom]

Есть такая песня "Носа".
Оказывается, популярная среди ранней молодежи.

На днях в машине зашел разговор, о чем там, интересно, поется.
Внезапно сын (шести лет) сказал, что знает почти дословно.
Когда он дошел до строк "я тебя любил, а ты мне не дала", переглянувшись с оторопевшей маминькой через зеркало, папа спросил "Это кто у вас там блять такой переводчик?!"

Оказалось, семилетний оболдуй, с которым он провел половину лета, разъяснил чокак. Инфа 146%, принёс он её не откуда-нибудь, а из школы.

Пришлось маминьке гуглить правильные буквы и зачитать их личному составу вслух, дабы приостановить поток паразитирующей дезинформации.

Не без тревоги ожидаю свежих вопросов от нового поколения.

Comments

[nebooqua.livejournal.com]

Так о чем в песне то поется?!

[narkom.livejournal.com]

банальщина там
http://translatedlyrics.ru/michel_telo/nosa_nosa.html

мне было главное, что там нет про "не дала")

[nebooqua.livejournal.com]

Странно что не про это кстати

[narkom.livejournal.com]

не факт, что не про это
с этого языка можно переводить как угодно - его всё равно никто не знает

[ais.livejournal.com]

Неймар - гыгы

[narkom.livejournal.com]

заставил меня крепко задуматься вот щас
а уже почти нечем!

[ais.livejournal.com]

поющий Неймар - это просто какой-то срыв шаблонов )

[narkom.livejournal.com]

хы
слона я и не заметил)
я отгуглил по сабжу, 10 секунд отсмотрел и линканул
заодно увидел, как певец выглядит

а оно вона чо

[narkom.livejournal.com]

[ais.livejournal.com]

Оууу дааа )))

[narkom.livejournal.com]

через 3,5 часа даст концерт на Петровском