Про французский язык

[narkom]

По-французски заземление - mise à la terre.
4 слова против 1.
6 вместо 2?

Не проблема!


Когда мы строили Автофрамос, у моего фанцузского товарища по имени Тома (Tomas) была фамилия d'Hautefeulle, и чтобы его, сукена сына, вместить в гостовый штамп, буквы приходилось жать с коэффициентом 0,3.
В очереди за буквами для фамилий Тома, вне сомнений, стоял первым.

Никаких иллюзий: этот язык мне не освоить никогда

Comments

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

Я стояла в той очереди где-то недалеко за Тома))
Зато, в отличие от его, мою фамилию любой может с первого раза прочитать без спецподготовки

В школе начинала было учить французский, но не пошел он у меня, да и вообще разонравился потом(

[narkom.livejournal.com]

ты стояла дальше на 2 буквы и эту вот хуйнюшку, кажется, апостроф а может, апостиль

фамилию Тома правильно произносить Дотфей, и, на мой взгляд, это никак не следует из букв

[narkom.livejournal.com]

коллега мой утром выходит покурить, у входа
в исподнем поседневном: футболка, треники
халдей кричит привет! по-русски
коллега отвечает привет

дальше диалог не клеится, хайдей кроме привет нихуя не знает, и просто щерится

потом позавтракали, коллега облачился в более офесное
проходит мимо того же халдея
тот ему бонжур
по-французски

минут 30 прошло всего

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

неужто офисным прикидом можно замаскироваться под нерусскага?!

мне казалось, нас в любом виде безошибочно идентифицируют)

[narkom.livejournal.com]

нам тоже так казалось
наверно халдей решил перебдеть

не помню, писал тут или нет
в январе в Париже забегаю в метро за 15 минут до закрытия
и чувака первого попавшегося спрашиваю, как правильнее - направо или налево

он нормально так распедалил, на английском всё
бегу дальше
турникеты, там человек 6 и русская речь
на тему, что, блеать, или они купят билетики, или успеют, но и то и другое, походу, нереально
а мне завтра улетать, и билетов лишних есть
ну и я им и раздал

и тут подходит тот чувак, который мне дорогу объяснял
говорит уже по-русски, своим, тыча пальцем в меня, мол, этот долбоёб только что у меня по-английски дорогу спрашивал

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

хехе) а вот русские русских могут и не отличить, если не на родине встретились)

много у меня было таких историй)

самая забавная - как в Кельне мы просились пописать в одно заведение, которое при ближайшем рассмотрении оказалось публичным домом О_О

в итоге после диалогов на немецком и английском нас пустили, и до места назначения меня провожала девушка, которую хозяйка потом назвала Ларисой)

[narkom.livejournal.com]

>>мы просились пописать

девочки разве писают?!

Чо Лариса? много работы?
у меня в том месяце сорвался трип день в ганновере+2 дня кольн((

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

>> девочки разве писают?!

черт, кажется я лишнего сболтнула...

не удалось нам с ней поболтать по душам - я слишком офигела от осознания того, ГДЕ нахожусь))

Будешь в Кёльне, попробуй ихнее местное пиво кёльш - очень легкое (особенно с утра хорошо идет), разливается в небольшие мензурки, объем которых компенсируется скоростью подачи)

Эх, как я хочу уже в какой-нибудь трип...

[narkom.livejournal.com]

>>Будешь в Кёльне

теперь уже не буду
агенда умерла

>>Эх, как я хочу уже в какой-нибудь трип...
бойса желаний своих!
у меня подучается, что за июль я в родных краях буду 1 (одну) неделю
при том, что я тут с 23го

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

>>теперь уже не буду
не зарекайси, кто знает, куда может занести нелегкая)

как там, кстати, правда жара? французские коллеги свое лето описывают очень экспрессивно)

[narkom.livejournal.com]

может, да

жара пиздец
сегодня попрохладнее, правда, +33

на выхи +37

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

даа, круто
и чего делать будете в такую погоду?

я все никак не дождусь теплых летних московских вечеров - сегодня вообще +15 было(

[narkom.livejournal.com]

тщательно запланированный экспромт
точно не будем: брать машину и куда-то ехать
да и поездом тоже
это всё круто, но бля потом всю неделю в себя приходишь

полазию по городу
легкий петтинг шопинг, кораблики, музэи

Из простоквашино пишут +12, все спрятались в доме и сидят чутьле не вокруг печки.
Это, конечно, несправедливо((

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

несправедливо - не то слово
вот сложить бы и поделить, и всем было бы карашо - и вам там, и нам тут

музеи сейчас небось пользуются особо бешеной популярностью - там же вечный дубак, в такую погоду самое то)

[narkom.livejournal.com]

многие местные повалят к морю
до него тут 2 часа
ну или 3 по трафику
седня последний учебный день в году

остальные в альпы

через что имею расчёт разграбить пустой, беззащитный город!

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

коварный план!

[narkom.livejournal.com]

... выйдешь замуж за какого-нить Константинопольского, и будешь немножечко скучать по старой фамилии!

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

я все продумала - я не буду менять фамилию!))

[narkom.livejournal.com]

не только лишь всем мужчинам нравятся подобные демаршы!

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

вот ты ж блин! не думала, что это такой принципиальный момент...
а мне ведь просто нравится моя фамилия)

Была у меня знакомая по фамилии Беленькая, и вышла она замуж за товарища по фамилии Свинкин... Я не поверила своим ушам, когда услышала первый раз)

[narkom.livejournal.com]

Беленькая - на водку похоже

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

вот прикинь, ни разу не возникало такой ассоциации)))

[narkom.livejournal.com]

потому что ты плохо эрудирована не алко/голичка, новерное

[p-o-r-s-c-h-e.livejournal.com]

Алко-не алко, однако при слове Франция вместо каких-то там мистралей сразу представляются бутылки с красным, белым и розовым)

[narkom.livejournal.com]

в номере в шкафу 7 наименований перечисленного, и я всё сильнее об этом думаю