Про перевод

Британская полиция назвала смерть Березовского «необъяснимой»
Даже в коде ссылки ключ к разгадке: "unexplain".
Словарь намекаэ: невыясненный; необъяснённый, необъяснимый.
Редактор останавливается на самом таинственном синониме, и тривиальная новость с попросту на данный момент невыясненными обстоятельствами превращается в сенсационно-мистическую уже с необъяснимостью.

Вот же ёпта, и это лента, а не какой-нибудь лайвньюз.